Arabic Dialectical Speech Recognition in Mobile Communication Services

We present in this chapter a practical approach in building Arabic automatic speech recognition (ASR) system for mobile telecommunication service applications. We also present a procedure in conducting acoustic modelling adaptation to better take into account the pronunciation variation across the Arabic speaking countries. Modern Standard Arabic (MSA) is the common spoken and written language for all the Arab countries, ranging from Morocco in the west to Syria in the East, including Egypt, and Tunisia. However, the pronunciation varies significantly from one country to another to a degree that two persons from different countries may not be able understand each other. This is because Arabic speaking countries are characterized by a large number of dialects that differ to an extent that they are no longer mutually intelligible and could almost be described as different languages. Arabic dialects are often spoken rather than written varieties. MSA is common across the Arab countries, but it is often influenced by the dialect of the speaker. This particularity of the Arabic countries constitutes a practical problem in the development of a speech-based application in this region; suppose a speech application system is built for one country influenced by one dialect, what does it take to adapt the system to serve another country with a different dialect region? This is particularly challenging since resource to build accurate speaker independent Arabic ASR system for mobile telecommunication service applications are limited for most of the Arabic dialects and countries. Recent advances in speaker independent automatic speech recognition (SI-ASR) have demonstrated that highly accurate recognition can be achieved, if enough training data is available. However, the amount of available speech data that take into account the dialectal variation of each Arabic country is limited, making it challenging to build a high performance SI-ASR system, especially when we target specific applications. Another big challenge when building an SI-ASR is to handle speaker variations in spoken language. These variations can be due to age, gender, educational level as well as the dialectical variants of Arabic language. Usually an ASR system trained in one regional variation exhibits poorer performance when applied to another regional variation. Three problems may arise when a SI-ASR system built for one dialect but applied to target users with a different dialect: (1) Acoustic model mismatch, (2) Pronunciation lexicon mismatch and (3) Language model mismatch. O pe n A cc es s D at ab as e w w w .in te ch w eb .o rg